Text this: Ecological associations of the coastal marsh periwinkle snail Littoraria irrorata: field and laboratory evidence of vegetation habitat preferences