Text this: Adaptive Human Behavior in a Two-Worm Interaction Model