Text this: Frequently Suspected, Rarely Confirmed: The Complex Diagnostic Journey of Adult-Onset MELAS—Clinical Evaluation and Cost Implications