Text this: Asymmetric Multi-Layer Compression: Decoupling Inter-Layer Coding Dependencies With a Learned Model