Text this: Meteorological measurement and simulation datasets to understand the complex circulation over a tropical inter-Andean valleyMendeley Data