Text this: Stellar- and AGN-driven Outflows in JWST Galaxies at z = 3–9: More Frequent, Wider Opening Angles, and Mostly Bounded