Text this: Weighted explainable federated learning for privacy-preserving and scalable energy optimization in autonomous vehicular networks