Text this: Towards scalable active steering protocols for genuinely entangled state manifolds