Text this: Occurrence and persistence of pseudo‐tail spots in the barn swallow