Text this: Coupled minimal models revisited II: Constraints from permutation symmetry