Text this: Identifying Deprescribing Opportunities With Large Language Models in Older Adults: Retrospective Cohort Study