Text this: Co‐Authoring and Reporting on Lived Experience Engagement in Mental Health and/or Substance Research: A Qualitative Study and Guidance Document