Text this: Accurate calculation of low energy scattering phase shifts of charged particles in a harmonic oscillator trap