Text this: Massive scalar clouds and black hole spacetimes in Gauss-Bonnet gravity