Text this: Use, Usability, and Experience Testing of a Digital Health Intervention to Support Chronic Kidney Disease Self-Management: Mixed Methods Study