Text this: Periodical orbits and waveforms with spontaneous Lorentz symmetry-breaking in Kalb–Ramond gravity