Text this: 'Serving the turn': collaboration and proof in illegal hand-press period books