Text this: Participatory Intervention Development of a Peer-Guided Self-Help App for Anxiety Disorders: Mixed Methods Study