Text this: Comprehensive propagation of errors for the prediction of woody biomass