Text this: Direction of Arrival (DOA) Estimation Using a Deep Unfolded Learned Iterative Shrinkage Thresholding Algorithm (LISTA) Network in a Non-Uniform Metasurface