Text this: Learning Gaussian graphical models from correlated data