Text this: New Insights into Heavy Metal Sequestration Through Metal‐Phenolic Network‐Confined Nano‐HFO: Overlooking Iron Utilization and Modulating Electron Density