Text this: A Comprehensive Review of Transformer Winding Diagnostics: Integrating Frequency Response Analysis with Machine Learning Approaches