Text this: DeepSeek vs. ChatGPT vs. Claude: A comparative study for scientific computing and scientific machine learning tasks