Text this: Probing valley phenomena with gate-defined valley splitters