Text this: Understanding stigma as a barrier to cancer prevention and treatment: a qualitative study among people living with HIV in Uganda and Zambia