Text this: Spreading of heterochromatin is limited to specific families of maize retrotransposons.