Text this: Imperfect quantum networks with tailored resource states