Text this: Coherent control of anisotropic SPPs in a symmetric double-layer metal/uniaxial dielectric structure