Text this: Scaling of hardware-compatible perturbative training algorithms