Text this: Nonlinear and Threshold Effects on Station-Level Ridership: Insights from Disproportionate Weekday-to-Weekend Impacts