Text this: Radiative Flux from a High-resolution Atmospheric Dynamics Simulation of a Hot Jupiter for JWST and Ariel