Text this: Dirichlet problem in one-dimensional billiard space with velocity dependent right-hand side