Text this: Optical Versus Electronic Implementation of Probabilistic Graphical Inference and Experimental Device Demonstration Using Nonlinear Photonics