Text this: The Everyday Commoning Practices in Urbanising Localities