Text this: In Situ Formation of Star Clusters at z > 7 via Galactic Disk Fragmentation: Shedding Light on Ultracompact Clusters and Overmassive Black Holes Seen by JWST