Text this: Integrating Environmental Data for Mental Health Monitoring: A Data-Driven IoT-Based Approach