Text this: Linear random boundary value problems containing weakly correlated forcing functions