Prosty język w urzędzie – największe wyzwania. Z czym (nie) radzą sobie twórcy tekstów
Celem artykułu jest wskazanie cech prostego języka, które w tekstach przygotowanych przez urzędy są realizowane najbardziej i najmniej skutecznie. Autorka analizuje czternaście tekstów o różnej formie i tematyce, pochodzących z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych i Krajowej Administracji Skarbowej. Prz...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Polish |
| Published: |
Towarzystwo Kultury Języka
2025-04-01
|
| Series: | Poradnik Językowy |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.polon.uw.edu.pl/index.php/pj/article/view/1694 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Celem artykułu jest wskazanie cech prostego języka, które w tekstach przygotowanych przez urzędy są realizowane najbardziej i najmniej skutecznie. Autorka analizuje czternaście tekstów o różnej formie i tematyce, pochodzących z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych i Krajowej Administracji Skarbowej. Przypisuje je do poszczególnych zasad prostego języka i decyduje, czy daną zasadę realizują. W ten sposób uzyskuje zbiór ok. 100 przykładów. Artykuł prezentuje wybrane z nich, reprezentujące trzy filary prostego języka: układ i kompozycję, składnię oraz leksykę. Systematycznie realizowane cechy prostego języka odzwierciedla tylko pierwszy z nich. Pozostałe dwa mają zbliżoną reprezentację przykładów uproszczonych i nieuproszczonych. Prowadzi to do wniosku, że o jakości prostego języka w tekstach urzędowych decydują czynniki pozajęzykowe. Nie można bowiem wskazać cech językowych, które byłby w tekstach realizowane zdecydowanie bardziej lub mniej skutecznie od innych.
|
|---|---|
| ISSN: | 0551-5343 |