Text this: Automated identification of pathways from quantitative genetic interaction data