Text this: The politics of liturgy between tradition and modernity in South Africa