Text this: Quantitative proteomic analysis of residual host cell protein retention across adeno-associated virus affinity chromatography