Text this: Numerical study of Jeffrey nanomaterial flow with heat and mass transfer