Text this: Spherical branes and the BMN matrix quantum mechanics