Text this: The DESI-Lensing Mock Challenge: large-scale cosmological analysis of 3x2-pt statistics