Text this: Machine learning assisted adjustment boosts efficiency of exact inference in randomized controlled trials