Text this: Multiagent Consensus Control under Network-Induced Constraints