Text this: Genomics of cellular proliferation in periodic environmental fluctuations