Text this: Recent progress in hybrid diamond photonics for quantum information processing and sensing