Text this: Signs of Everyday Life in Linguocultural Studies